福田口岸是深圳与香港之间的陆路口岸之一，位于福田区。而荃湾地铁站则是香港的一个地铁站，位于新界荃湾区。福田口岸到荃湾地铁站的交通路线有多种选择，以下是其中一种常用的路线。

首先，从福田口岸出来后，你可以步行到福田口岸地铁站。福田口岸地铁站是深圳地铁4号线的一站，乘坐地铁4号线可以直达福田口岸地铁站。在地铁站内购买一张地铁票后，乘坐4号线列车，然后在深圳地铁2号线布吉方向转乘。

在深圳地铁2号线上乘坐几站后，你需要在布吉地铁站下车。然后，从布吉地铁站出来，步行到布吉汽车站。在布吉汽车站，你可以乘坐香港的长途巴士。选择乘坐前往荃湾的长途巴士，这是最直接的方式。

在长途巴士上，你会通过深港西部通道，然后进入香港的境内。巴士会经过香港的不同区域，最终会到达荃湾地铁站附近的荃湾中心广场。下车后，你只需要步行几分钟，就可以到达荃湾地铁站。

另一种选择是，从布吉地铁站步行到布吉码头，然后乘坐渡轮到香港的九龙城码头。从九龙城码头出来后，你可以乘坐香港地铁观塘线，然后在荃湾站下车。这个路线相对来说更加迂回一些，但是如果你想体验一下坐渡轮的乐趣，这也是一个不错的选择。

无论你选择乘坐长途巴士还是渡轮，到达荃湾地铁站后，你就可以开始探索荃湾了。荃湾是香港的一个繁华区域，有许多购物中心、餐厅和娱乐设施。你可以在荃湾购物中心购物，品尝香港特色美食，还可以参观荃湾公园，享受大自然的美景。

总的来说，福田口岸到荃湾地铁站的交通路线相对来说比较便利。你可以选择乘坐地铁、长途巴士或者渡轮，根据个人喜好和时间安排来选择最合适的方式。无论你选择哪种方式，相信你都能顺利到达荃湾地铁站，并享受香港的美食和风景。